LU
De Momo lieft am Zirkus, dëst zesumme mat sengem Grousspapp Huberto, ee ganz renomméierte Clown. A senger Fräizäit leeft hien am léifsten tëschent de Karawanne ronderëm a kuckt der Akrobatin Bettina no. Wann et no sengem Bopa geet, soll de Momo spéiderhin och emol Clown ginn, mee leider huet de Bouf d’Clowne guer net gären…
Zum Gléck sinn d’Déieren aus dem Zirkus dem Momo seng Frënn. Si hëllefen him erauszefannen, wien hie wierklech ass a wou seng Plaz ënnert dem Zirkuszelt ass.
Bei dësem Spektakel, an deem sech Theater, Musek an d‘Welt vun de Märercher vermëschen, handelt et sech ëm eng lëtzebuergesch Adaptatioun vum Stéck Momo (2002), kreéiert vum franséische Komponist Pascal Dusapin.
Représentation scolaire : 10h45
Représentation SEA et public : 15h15
De 4 - 8 Joer/ans.
Pitt Simon Erzielung, Schauspill (lui-même)
NN Schauspill (Mme Bettina)
United Instruments of Lucilin :
Max Mausen Klarinett
André Pons-Valdès Gei
Ingrid Schoenlaub Cello
Stéphanie Juno Gittar, Mandolinn
Guy Frisch Perkussioun
Lionel Ménard Regie
Vanessa Vérillon Zeenografie
Pascal Dusapin Musek
Leigh Sauerwein Text
Nico Helminger Iwwersetzung
Marievic Videoen
Pascal Laajili Luucht
Max Flierl Accessoiren
Produktioun United Instruments of Lucilin
Koproduktioun mam Centre des Arts Pluriels Ettelbréck (CAPE), Kulturhaus Niederaanwen an den Escher Theater
Photos © Pierre Weber
FR
Pitt Simon a ses petites habitudes. Tous les vendredis midi, il se dirige avec deux ou trois propositions de scenarios sous le bras vers son restaurant sarde préféré, chez Bettina.
Pitt nous raconte l’histoire de Momo, un enfant du cirque. Les clients habitués sont captivés, en échange du plat du jour, un petit orchestre familial, « les Lucilins», accompagne le conteur. C’est ainsi que tous les vendredis midi chez Bettina, c’est presque complet. Mais rentrez donc il y a encore une table de libre, rien que pour vous…
Adaptation en luxembourgeois de la pièce Momo (2002) composée par Pascal Dusapin (compositeur français, né en 1955). Momo est un spectacle jeune public mêlant théâtre, musique et conte. Sur scène, un récitant et cinq musiciens évoquent l'univers du cirque avec poésie et tendresse. Pour enfants à partir de 3/4 ans, jusque 7/8 ans.
Représentation scolaire : 10h45
Représentation SEA et public : 15h15
De 4 - 8 ans.